XV.

"Nechte toho! Proč se tak hádáte? Hrozně mě to rozrušuje!" ozval se Rodney. Jane i Jeanette se na něj soucitně podívaly. Obě věděly, co to znamená mít ženské problémy, a obě věděly, že pokud McKay spolkl galaktickou antikoncepci, nemůže to dopadnout dobře.

"Ehm… Jane…? Zdá se mi to, nebo Rodneymu začaly růst prsa?"

Jane pokývala hlavou. "Jo, všimla jsem si… A taky má pořád hlad a je nervózní. Asi je v tom."

"Ach jo, chudák. A to si tu ani zdaleka neužil tak, jako my a odnese to."

Do místnosti vešla Evelin Messerová s generálem O'Neilem, který všechny pozdravil veselým: "Ahoj."

"Můžete mi vysvětlit, co se tady děje? Proč plukovník Sheppard trčí na záchodě a doktor Jackson se svíjí v bolestech žaludku ve své kajutě? Kde se vzaly ty ryby? A proč jsem během posledních hodin nedostala ani od jednoho z vás hlášení?"

"Ty bláho, ta je nějaká ostrá." Usoudil Thruman.

"Nejspíš má dneska ženské problémy." Poznamenal Radek.

"Doufám, že už víte, co s tím?" dala ruce v bok. Vypadala docela důležitě a mohla by i sklidit nějakou autoritu, kdyby Jack, který za ní stál, nedělal opičky a nebavil tak všechny vědce v místnosti.

"No?" vyzvala je Evelin.

"Jasně, že víme, jak na to." Ozvala se Jane. "Teď už musíme doladit jen pár detailů."

"Kolik zbývá do výbuchu?" vyzvídala Messerová.

Thruman bleskově skočil před bombový časovač, aby si Evelin nevšimla, že se jí chystá maličko lhát.

"Devět a půl hodiny." Řekl pak a nevinně se pousmál.

"Co to máte na očích, Jamesi?"

"Ale, to je na dlouhé vyprávění…"

"Tak podívejte. Opravdu nejsem spokojená s vaší prací. Od svých tří nejlepších vědců jsem očekávala daleko větší úspěchy. Nejen sundat plášť a popohnat bombu o několik hodin k výbuchu, čímž jsme samozřejmě ztratili mnoho času." Rozjela se Messerová tak, až si vědci, i když byli nadopovaní heliem, začínali uvědomovat vážnost situace. Provinile se na sebe dívali a krčili rameny. "Od Vás, Jane, bych čekala aktivnější pracovní výkon. Za celou tu dobu, co jste na Atlantidě, jste tady strávila všehovšudy dvě hodiny. A Vy, slečno Squirellová," otočila se Evelin k Jeanette. "pořád mám pocit, že si myslíte, že tu nejste v práci, ale na dovolené. Soudím tak nejen podle Vašeho chování, ale i podle záznamů z kamer."

Squirellová se podívala směrem ke kameře na zdi a došla jí hrozná skutečnost. Sakra, pomyslela si, proč jsme to jenom nemohli dělat v jiném rohu, kde by to ty zatracený kamery nezaznamenaly?

"Takže chci, abyste to vypnuli a to blesku rychle. Jste proboha nejchytřejší hlavy, které kdy chodily po Zemi. Takže do práce."